[画像]
▲年初に始めたワード版が完成した直後に始めたのが、当初の狙いのエクセル版の作成だった。
①行数3899行にワードの861ページ89万3309単語が収まった。約4ヶ月の苦闘の結果である。
②最後にしたのが、文中の「ら」の一字のうち一部を「を」に替える作業だった。理由は原本資料の片カナの「ヲ」が「ラ」と読み込まれていたことだ。OCR君関係の能力不足と言うつもりはないが、この「ヲ」が一文の上で重要な要素なので、これを全て見直す、一字づつ訂正する、の作業が必要となった。
先ずはワードで「ら」を検索させる、修正の時にメモ(その最初例：①数十名ら→を)する。メモは小型ノート26ページとなった。
ワードでの作業に較べると、エクセルでの作業は早かった。その最後はメモ「〓ことら得ざるの大勲」の「ことら得ざるの大勲」のあるセルを見つけ、訂正した。なお「①」と「〓」はワード作成時の記号。
▲画像はすでに完了している最後の訂正部分。原文に合わせて「を」で検索した画面。
▲家族の手を煩わせてカメラをネットで購入した。馴染めないキャノンの高級カメラは望遠ズームに不満があった。そして今日初めてカメラ紀行へ。残念なことに開聞岳は見えず、大空にはただの一機も飛んでいなかった。家に帰ったら、庭に蝶が来るが、ただ元気よく往来、飛揚するのみ。明日も出るか。
▲以下は前ブログで出したアメリカンジョークの正しい文章。
二人のハイカーが森を歩いていると、突然大きなクマに出くわした。すると片方の男があわててブーツを脱ぎ、ジョギング・シューズに履きかえはじめた。それを見て相棒が、「何をしてるんだい？、そんなもの履いたって、クマの足にかないっこないじゃないか」。するとその男が言うには、「クマなんかどうだっていいんだ。要は、君さえ追い越せればいいんだから」。※原本「リーダーズダイジェスト」日本語版、「笑いは百薬の長」。