[画像]
▲知り合いの「AI」君は両峠は最初は「同じもの」との見解であった。さらに問ううちに、「別物」としたが、詳細は教えてくれなかった。
①原文(1877年3月30日)
別働第三旅団参謀中村尚武中佐の報に曰く｢午前3時小川駅を発し、3隊に分ち、1隊(迫田)は寳満越、1隊(三間)は娑婆神越よりし、別に鎮台兵(別働第一)1中隊(中村)を以て応援として、午前6時開戦す、時に霧雨咫尺を弁ぜず、白岩・寳満よりする者は城山及び隣近の山頂より発砲し、娑婆神越よりする者は高きに拠るを以て1隊を2分し左右の山上より進攻し、共に数所の塁を取て谷口村に陣し、哨を張る、死傷・鹵獲左の如し｣と※宝満越(不明、宝満峠、小川町南小野～城山北麓～旧豊野村上郷か)※娑婆神越(娑婆神ｻﾊﾞｶﾞﾐ峠225m、旧小川町中小野ﾅｶｵﾉ～旧豊野村下郷ｼﾓｺﾞｳ、県道244)※白岩(白岩ｼﾗｲﾜ、旧小川町北海東ｷﾀｶﾞｲﾄｳ)【30022079●巻22衝背軍戦記】
②原文に「1隊(迫田)は寳満越、1隊(三間)は娑婆神越よりし」とある。当然別物と理解できる。私のエクセル「3★全地名検査(3訂)(提供用)200310」で「娑婆神峠」を検索した。検索用語は「ｻﾊﾞｶﾞﾐ」(半角)だ。※(2)は2回。「松橋山手峠」は私が解釈した。
娑婆髪坂・娑婆神峠・鯖上峠(2)・鯖神峠・砂破神峠・シャバ神越・松橋山手峠・娑婆峯(2)・娑婆神嶺(2)・娑婆神・娑婆髪・娑婆神山・沢上・娑婆カ峯・サバカミ・サバカミ越・娑婆カ峯(2)
なお、「宝満峠」はまだ正確に表現できないのが無念である。
▲画像はグーグルストリートビューを元に作成したもの。橋左側に「福橋」とあると見た。
①原文(1877年3月26日)
同二十七日早天に官軍来攻し力戦すと雖も遂に敗す、此時将児玉八之進の曰く｢数奇敗衄何の面目ありて世に処ん｣と、挺身軍を指揮し、遂に丸に中り死す、此日死傷四五十名余と云、夫より小川に退き福橋の堤を守る※福橋(不明、旧松橋町)【12207011】：(4)※26日と解釈した。児玉八之進(児玉実直)。
②不明を以下のように訂正したが。
※福橋(ﾌｸﾊﾞｼ、宇城市松橋町豊福745の南、浅川)
③「AI」は「福橋」を「あります」と2回保証してくれた。それを頼りにして見付けた。但し画像で確信しただけかも知れない。